ACCESSIBILITY AND AUDIODESCRIPTION: A LOOK AT THE LEARNING OF STUDENTS WITH VISUAL IMPAIRMENT
DOI:
https://doi.org/10.18675/1981-8106.v30.n.63.s13840Keywords:
Visual Impairment. Audiodescription. Static Images.Abstract
The theoretical essay on screen aims to present the audio-description of static images of a didactic book as a tool of pedagogical adequacy contributory to the access to the image universe of students with visual impairment. As a methodological choice, it is theoretical essay, by bringing, in a dialogic way, a proposed reflection on the object of knowledge listed. Audio-description as an assistive technology resource can be a contribution for teachers in the school environment to ensure that blind and low vision students have autonomy and empowerment in activities, exercises and so on. This communicational accessibility feature can be understood as the description of all pertinent and essential information so that people with visual impairments, at the same time as sighted people, have access to the visual event. It is concluded that the presence of audiodescriptions in static images, as a tool for adaptation, can guarantee the visual accessibility of students with visual impairment, since it promotes the equalization of opportunities for the eradication of silence between text and image, so common in schools when dealing with the blind and visually impaired student.
References
BRASIL. Decreto nº 5.296 de 2 de dezembro de 2004. Regulamenta as Leis n 10.048, de 8 de novembro de 2000, que dá prioridade de atendimento às pessoas que especifica, e 10.098, de 19 de dezembro de 2000, que estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências. Brasília: 2004. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2004/Decreto/D5296.htm. Acesso em: 10 jul. 2018.
BRASIL. Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/Lei/L13146.htm. Acesso em: 15 jul. 2018.
BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Lei nº 9394/96, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da Educação Nacional. Brasília: MEC, 1996.
BRASIL. Resolução CNE/CEB nº 2, de 11 de fevereiro de 2001. Conselho Nacional de Educação. Câmara de Educação Básica. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/res2_b.pdf. Acesso em: 6 mar. 2016.
BERSCH, R. Introdução à tecnologia assistiva. Porto Alegre: RS, 2008.
BRUNO, M. M. G.; MOTA, M. G. B. da. Programa de Capacitação de Recursos Humanos do Ensino Fundamental: deficiência visual. v. 1 fascículos I-II-III. Colaboração: Instituto Benjamin Constant. Brasília: Ministério da Educação, 196 p. (Série Atualidades Pedagógicas; 6). Secretaria de Educação Especial, 2001.
CARVALHO, R. E. Educação inclusiva: com os pingos nos “is”. 4. ed. Porto Alegre: Ed. Meditação, 2014.
CARVALHO, R. E. Removendo barreiras para a aprendizagem: educação inclusiva. 5. ed. Porto alegre: Mediação, 2003.
CONSELHO BRASILEIRO DE OFTALMOLOGIA. As condições de Saúde Ocular no Brasil. ÁVILA, Marcos; ALVES, Milton Ruiz. NISHI, Mauro. (org.). São Paulo, 2015.
COSTA, V. B. da. Inclusão escolar do deficiente visual no ensino regular. Jundiaí, Paco Editorial, 2012.
FARRELL, M. Deficiências sensoriais e incapacidades físicas. Porto Alegre: Artmed, 2008.
FRANCO, E. P. C.; SILVA, M. C. C. C. da. Audiodescrição: breve passeio histórico. In: MOTTA, L. M. V. de M.; ROMEU FILHO, P. (org.). Audiodescrição: transformando imagens em palavras. São Paulo: Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, 2010.
FREIRE, P. 1921-1997. Pedagogia dos sonhos possíveis. Ana Maria Araújo (org.) São Paulo: UNESP, 2001. 299 p.
GASPARETO, M. E. R. F. A pessoa com visão subnormal e seu processo pedagógico. In: MASINI, E. F. S. GASPARETO, M. E. R. F. (org.). Visão Subnormal: um enfoque educacional. São Paulo: Vetor, 2007.
LÁZARO, R. C. G.; MAIA, H. Inclusão do Aluno com Baixa Visão na Rede Regular de Ensino: a que Custo? Revista Benjamin Constant, n. 43, 2009.
LIMA, F. J.; LIMA, R. A. F.; VIEIRA, P. A. de M. O Traço de União da Áudio-descrição: versos e Controvérsias. Revista Brasileira de Tradução Visual, v. I, 2009.
LIMA, F. J.; LIMA, R. A. F. O áudio-descritor em eventos educacionais e científicos: orientações para uma áudio-descrição simultânea. Revista Brasileira de Tradução Visual, 2013.
LURIA, A. R. Pensamento e linguagem: As últimas conferências de Luria. Porto Alegre: Artes Médicas, 1987.
MELO, M. W. S. Acessibilidade na educação inclusiva: uma perspectiva além dos muros da escola. Sitientibus, Feira de Santana, n. 44, p. 113-127, jan./jun. 2011.
MENEGHETTI, F. K. Documentos e Debates: o que é um Ensaio-Teórico? RAC, Curitiba, v. 15, n. 2, p. 320-332, mar./abr. 2011.
MITTLER, P. Educação inclusiva: contextos sociais. Porto Alegre: Artmed, 2003.
MOSQUERA, C. F. F. Deficiência visual na escola inclusiva. Curitiba: Ibpex, 2010.
MOTTA, L. M. V. de M. Áudiodescrição na escola: abrindo caminhos para leitura de mundo. Campinas, SP: Pontes Editores, 2016.
MOTTA, L. M. V. de M. Inclusão escolar e audiodescrição: orientações aos educadores. Disponível em: http://educadorainclusiva.blogspot.com/2011/05/inclusao-escolar-e-audiodescricao.html. 2011. Acesso em: 12 out. 2016.
NASCIMENTO, V. W. C. Introdução à metodologia científica. São Cristóvão: Universidade Federal de Sergipe, CESAD, 2010.
NÓBREGA, A. Caminhos para inclusão: uma reflexão sobre áudio-descrição no teatro infanto-juvenil. Jaboatão dos Guararapes, PE: SESC, 2016.
PASSERINO, L. M.; BEZ, M. R. Comunicação Alternativa: Mediação para uma inclusão social a partir do Scala. Passo Fundo: Ed. Universitária de Passo Fundo, 2015.
REILY, L. Escola Inclusiva: linguagem e mediação. 4. ed. Campinas-SP: Papirus Editora, 2011.
RIBEIRO, E. N. A imagem na relação de expressão com o texto escrito: contribuições da áudio-descrição para a aprendizagem de educandos surdos. 2011. 157 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Federal de Pernambuco, 2011.
SASSAKI, R. K. Inclusão: construindo uma sociedade para todos. Rio de Janeiro: WVA, 2010.
STAINBACK, S. STAINBACK, W. Inclusão: um guia para educadores. Trad. Magda França Lopes. Porto Alegre: Artes Médicas Sul, 1999.
UNESCO. Declaração Mundial de Educação para Todos. (1990). Disponível em http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000862/086291por.pdf. Acesso em: 12 jun. 2018.
UNESCO. Declaração de Salamanca sobre Princípios, Políticas e Práticas na Área das Necessidades Educativas Especiais. (1994) Disponível em http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/salamanca.pdf. Acesso em: 12 jun. 2018.
VIEIRA, P. Diretrizes para Áudio-Descrição e Código de Conduta Profissional para Áudio-descritores. 2009. Disponível em: http://www.associadosdainclusao.com.br/enades2016/diretrizes-para-audio-descricao-e-codigo-de-conduta-profissional-para-audio-descritores-baseados-no-treinamento-e-capacitacao-de-audio-descritores-e-formadores-dos-estados-unidos-2007-2008. Acesso em: 12 dez. 2015.
VYGOTSKI, L. S. Obras escogidas V: fundamentos da defectologia. Madrid: Visor, 1997.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) Authors assign copyright to the journal, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License that allows sharing of the work with acknowledgment of authorship and publication in this journal.
b) The policy adopted by the Editorial Committee is to assign copyright only after a period of 30 months from the date of publication of the article. After this time, authors interested in publishing the same text in another work must send a letter to the Editorial Committee requesting the release of the assignment of copyright and wait for a response.
c) This journal provides public access to all its content, since this allows greater visibility and reach of published articles and reviews. For more information on this approach, visit the Public Knowledge Project, a project that developed this system to improve the academic and public quality of research, by distributing OJS as well as other software to support the public access publication system to academic sources. The names and email addresses on this website will be used exclusively for the purposes of the journal and will not be available for other purposes. This journal provides open any other party 
This work is licensed under a Creative Commons License
