Coloreando palabras: un diálogo entre las imágenes en el texto de Monteiro Lobato
DOI:
https://doi.org/10.18675/1981-8106.v33.n.66.s17259Palabras clave:
Educación Matemática. Iconología. Literatura Infantil. Historiografía.Resumen
Este ensayo tiene como objetivo interpretar imágenes extraídas de las primeras ediciones de la obra Aritmética da Emília (1935 y 1947), de Monteiro Lobato. Cuando consideramos la imagen un elemento participante del texto, ella se convierte en clave interpretativa de la trama narrativa, surgiendo como indispensable para el texto, pues no sólo facilita la lectura, sino que, antes, permite la percepción de elementos que sin ella no se notarían. Nuestra opción de análisis se basará en Ginzburg (2002 y 2007) y Manguel (1997), además de autores ubicados en el campo de la Educación Matemática, como Dalcin (2008), Brito (2011) y Dalcin y Brito (2014). Nuestra reflexión se extiende a la escritura de la historia, buscando elementos constitutivos en la tríada lectura, escrita y enseñanza al presentar un análisis escrito en diálogos entre los personajes consagrados por Lobato –Vizconde de Sabugosa, la muñeca Emília, Pedrinho y Narizinho. Este escrito, que aborda el modo de hacer propio de la estética ficcional, al movilizar diálogos entre personajes, amplía el debate, enfatizando el carácter dialógico de la construcción del saber frente a aspectos que presentan los saberes de un modo, acabado, concluido. Esperamos, con esto, dejar entrever la relación simbiótica entre lectura-escrita-enseñanza y la imagen de mundo.
Citas
BRITO, A. J.; OLIVEIRA, A. G. Desfiar e fiar a Aritmética da boneca Emília: práticas de ensino de matemática na obra de Monteiro Lobato. Zetetiké/FE. Unicamp & FEUFF. v. 23, n. 43. jan./jun. 2015.
COELHO, N. N. A Literatura Infantil: história, teoria e análise: das origens orientais até os dias de hoje. São Paulo: Quíron.1981.
DALCIN. A.; BRITO, A. J. O exercício do olhar: imagens e história da educação matemática in História da Educação Matemática no Brasil: problemática de pesquisa, fontes, referências teórico-metodológicas e histórias elaboradas. Wagner Rodrigues Valente (org). São Paulo. Livraria da Física, 2014.
GINZBURG, C. O Fio e os Rastros: verdadeiro, falso e fictício. Tradução de Rosa Freire d'Aguiar e Eduardo Brandão. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
GINZBURG, C. Relações de força: história, retórica, prova. São Paulo: Cia das Letras, 2002.
LOBATO, J. B. M. Arimetica da Emilia. 1. ed. São Paulo: Cia Editora Nacional. 1935.
LOBATO, J. B. M. Emília no País da Gramática e Aritmética da Emília. São Paulo: Editora Brasiliense. 1947.
LOBATO, J. B. M. Memorias da Emilia. 1. ed. São Paulo. Companhia Editora Nacional. 1936.
MANGUEL, A. Uma história da leitura. Tradução Pedro Maia Soares. – São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
NUNES, C. Monteiro Lobato vivo. Rio de Janeiro: MPM Propaganda: Record, 1986.
OLIVEIRA, A. G. Lendo imagens: no rastro das ilustrações das diferentes versões da Aritmética da Emília. In: GUTIERRE, L. dos S.; MORAIS, M. B. de (org.). Pesquisas em História da Educação Matemática: produções do GPEP, v. 2.Porto Alegre-RS: Editora Fi. 2020.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Os Autores que publicam nessa revista concordam com os seguintes termos:
a) Os autores cedem os direitos autorais à revista, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da sua autoria e publicação nesta revista.
b) A política adotada pela Comissão Editorial é a de ceder os direitos autorais somente após um período de 30 meses da data de publicação do artigo. Transcorrido esse tempo, os autores interessados em publicar o mesmo texto em outra obra devem encaminhar uma carta à Comissão Editorial solicitando a liberação de cessão dos direitos autorais e aguardar resposta.
c) Esta revista proporciona acesso público a todo o seu conteúdo, uma vez que isso permite uma maior visibilidade e alcance dos artigos e resenhas publicados. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS assim como outros softwares de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins. This journal provides open any other party Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons